Цикли Martindale описують результат лабораторного випробування на стирання за певним методом. Щоб порівняти два матеріали, потрібні також умови тесту та критерій його завершення. Для виробничої закупівлі спочатку з’ясуйте, яку поверхню перевіряли: тканину без покриття чи нанесений на неї полімерний шар.
Що означає кількість циклів
У ISO 12947-2:2016 визначають руйнування зразка, оглядаючи його через встановлені інтервали. Тому запис у паспорті має зберігати метод і кінцеву точку випробування. Уточніть, чи число означає досягнуте руйнування, чи зразок витримав зазначену кількість циклів без нього. Позначення «не менше» або «понад» також збережіть у специфікації.
Однакове слово Martindale на двох картках ще не робить результати зіставними. Звірте стандарт із частиною та редакцією, абразив, навантаження або тиск, підготовку зразка й оцінювану зміну. Якщо цих даних немає, попросіть протокол або уточнення виробника.
Приклад: два паспорти з однаковим числом
Нижче умовні записи для навчання, а не дані товарів DELIM. Припустімо, що метод, поверхня та умови однакові:
- Зразок А: «Випробування зупинено після 50 000 циклів; руйнування не виявлено».
- Зразок Б: «Руйнування зафіксовано під час огляду на 50 000 циклах».
Для А відомий результат на момент зупинки, але не кількість циклів до руйнування. Для Б зафіксовано досягнення критерію завершення; точність висновку залежить від інтервалів огляду. Звести обидва записи до «50 000» означає втратити важливу різницю. Якщо ваша вимога — відсутність руйнування на цьому етапі, висновки для цих зразків будуть різними.
Якщо метод або умови відрізняються, спочатку отримайте зіставні протоколи. Ці умовні числа не є рекомендацією мінімальної стійкості для дивана чи іншого виробу.
Тканина й покриття потребують різної звірки
ISO 12947-2 не поширюється на тканини з покриттям, включно з ламінованими. Для стирання покритої поверхні перевірте застосовність відповідного методу: наприклад, ISO 5470-2:2021 описує сухе й мокре стирання покритих поверхонь на приладі Martindale. Для непокритого боку такого матеріалу цей стандарт відсилає до серії ISO 12947. Бік випробування має значення.
У каталозі DELIM Sanwil ARTEMIS B-431 описаний як матеріал із полімерним покриттям. Це привід уточнити метод і поверхню тесту перед порівнянням зі звичайною тканиною. Назва конструкції сама не підтверджує випробування за конкретним стандартом; його встановлюють за документацією цього виконання.
Чим пілінг відрізняється від стирання
Пілінг — утворення катишків на поверхні. ISO 12945-2:2020 описує окремий модифікований метод Martindale для оцінювання пілінгу, ворсистості та звалювання. Ці зміни зовнішнього вигляду оцінюють окремо від руйнування під час стирання. Велика кількість циклів стирання не замінює результату на пілінг. Якщо важливий вигляд оббивки, запитайте обидва показники з умовами оцінювання.
Чому цикли не переводять у роки
Асоціація контрактного текстилю ACT застерігає: лабораторне плоске стирання не охоплює зношування країв та всіх умов роботи оббивки. Подвоєна кількість циклів не доводить подвоєного строку служби. На готовому виробі окремо оцініть згини, шви, догляд і місця фактичного тертя.
Так само не перераховуйте цикли Martindale у подвійні тертя Wyzenbeek за довільним коефіцієнтом. ACT вказує на відсутність кореляції між цими результатами. Порівнюйте документи за погодженим методом.
Скільки циклів потрібно для вашого виробу
Почніть із вимог замовника та сценарію використання оббивки. Для сидіння, спинки й краю підлокітника перевіряйте конкретну зону контакту та конструкцію. Сам напис «для меблів» не визначає погодженого критерію прийняття.
- Опишіть виріб, інтенсивність використання та спосіб догляду.
- Узгодьте матеріал, метод, кінцеву точку й потрібний результат із замовником або технологом.
- Зіставте протокол саме цього артикула й виконання з вимогою; відсутні дані внесіть у запит постачальнику.
- Перевірте обраний матеріал у зібраному зразку, зокрема на швах і перегинах.
Якщо технічне завдання задає мінімум циклів без назви методу, уточніть його до закупівлі. Порівняння лише найбільших чисел не вирішує питання придатності матеріалу.
Що записати перед закупівлею
- Артикул, колір, конструкцію та випробуваний бік матеріалу.
- Стандарт, умови підготовки, абразив і навантаження або тиск.
- Результат з одиницею, знаками нерівності та критерієм завершення.
- Окремий результат на пілінг, якщо він потрібний для вашого виробу.
- Погоджений критерій прийняття та перевірку зібраного зразка.
Приклад рядка для заповнення: «Артикул ___; бік ___; метод ___; умови ___; результат ___ циклів до ___». Це шаблон запиту, а не результат випробування чи універсальна норма. Умови погоджуйте до замовлення тесту.
Як підготувати запит до DELIM
Надішліть артикул або зразок, призначення виробу, зону тертя, вимоги до зовнішнього вигляду та догляду. Додайте наявний паспорт і позначте, які дані потрібно уточнити. Для інших механічних характеристик скористайтеся матеріалом про розривну силу й опір роздиранню. Конкретне виконання, документи та умови постачання узгоджуються окремо.
Шаблон запиту менеджеру: «Підбираємо оббивку для ___; зона контакту ___; артикул/колір ___; плановий обсяг ___; догляд ___. Просимо уточнити наявний протокол стирання: метод, випробуваний бік, умови, результат і критерій завершення. Додатково потрібні дані про пілінг ___ та зразок для перевірки у виробі ___».