Циклы Martindale описывают результат лабораторного испытания на истирание по определённому методу. Чтобы сравнить два материала, нужны также условия теста и критерий его завершения. Для производственной закупки сначала выясните, какую поверхность проверяли: ткань без покрытия или нанесённый на неё полимерный слой.
Что означает количество циклов
В ISO 12947-2:2016 определяют разрушение образца, осматривая его через установленные интервалы. Поэтому запись в паспорте должна сохранять метод и конечную точку испытания. Уточните, означает ли число достигнутое разрушение или образец выдержал указанное количество циклов без него. Обозначения «не менее» или «свыше» также сохраните в спецификации.
Одинаковое слово Martindale на двух карточках ещё не делает результаты сопоставимыми. Сверьте стандарт с частью и редакцией, абразив, нагрузку или давление, подготовку образца и оцениваемое изменение. Если этих данных нет, попросите протокол или уточнение производителя.
Пример: два паспорта с одинаковым числом
Ниже условные записи для обучения, а не данные товаров DELIM. Предположим, что метод, поверхность и условия одинаковы:
- Образец А: «Испытание остановлено после 50 000 циклов; разрушения не обнаружено».
- Образец Б: «Разрушение зафиксировано при осмотре на 50 000 циклах».
Для А известен результат на момент остановки, но не число циклов до разрушения. Для Б зафиксировано достижение критерия завершения; точность вывода зависит от интервалов осмотра. Свести обе записи к «50 000» означает потерять важное различие. Если ваше требование — отсутствие разрушения на этом этапе, выводы для этих образцов будут разными.
Если метод или условия различаются, сначала получите сопоставимые протоколы. Эти условные числа не являются рекомендацией минимальной стойкости для дивана или другого изделия.
Ткань и покрытие требуют разной проверки
ISO 12947-2 не распространяется на ткани с покрытием, включая ламинированные. Для истирания покрытой поверхности проверьте применимость соответствующего метода: например, ISO 5470-2:2021 описывает сухое и мокрое истирание покрытых поверхностей на приборе Martindale. Для непокрытой стороны такого материала этот стандарт отсылает к серии ISO 12947. Сторона испытания имеет значение.
В каталоге DELIM Sanwil ARTEMIS B-431 описан как материал с полимерным покрытием. Это повод уточнить метод и поверхность теста перед сравнением с обычной тканью. Название конструкции само по себе не подтверждает испытание по конкретному стандарту; его устанавливают по документации этого исполнения.
Чем пиллинг отличается от истирания
Пиллинг — образование катышков на поверхности. ISO 12945-2:2020 описывает отдельный модифицированный метод Martindale для оценки пиллинга, ворсистости и свойлачивания. Эти изменения внешнего вида оценивают отдельно от разрушения при истирании. Большое количество циклов истирания не заменяет результата на пиллинг. Если важен вид обивки, запросите оба показателя с условиями оценки.
Почему циклы не переводят в годы
Ассоциация контрактного текстиля ACT предупреждает: лабораторное плоское истирание не охватывает износ краёв и всех условий работы обивки. Удвоенное количество циклов не доказывает удвоенного срока службы. На готовом изделии отдельно оцените сгибы, швы, уход и места фактического трения.
Также не пересчитывайте циклы Martindale в двойные трения Wyzenbeek по произвольному коэффициенту. ACT указывает на отсутствие корреляции между этими результатами. Сравнивайте документы по согласованному методу.
Сколько циклов нужно для вашего изделия
Начните с требований заказчика и сценария использования обивки. Для сиденья, спинки и края подлокотника проверяйте конкретную зону контакта и конструкцию. Сама надпись «для мебели» не определяет согласованный критерий приёмки.
- Опишите изделие, интенсивность использования и способ ухода.
- Согласуйте материал, метод, конечную точку и требуемый результат с заказчиком или технологом.
- Сопоставьте протокол именно этого артикула и исполнения с требованием; недостающие данные включите в запрос поставщику.
- Проверьте выбранный материал в собранном образце, в том числе на швах и перегибах.
Если техническое задание задаёт минимум циклов без названия метода, уточните его до закупки. Сравнение только самых больших чисел не решает вопрос пригодности материала.
Что записать перед закупкой
- Артикул, цвет, конструкцию и испытанную сторону материала.
- Стандарт, условия подготовки, абразив и нагрузку или давление.
- Результат с единицей, знаками неравенства и критерием завершения.
- Отдельный результат на пиллинг, если он нужен для вашего изделия.
- Согласованный критерий приёмки и проверку собранного образца.
Пример строки для заполнения: «Артикул ___; сторона ___; метод ___; условия ___; результат ___ циклов до ___». Это шаблон запроса, а не результат испытания или универсальная норма. Условия согласуйте до заказа теста.
Как подготовить запрос в DELIM
Отправьте артикул или образец, назначение изделия, зону трения, требования к внешнему виду и уходу. Добавьте имеющийся паспорт и отметьте, какие данные нужно уточнить. Для других механических характеристик воспользуйтесь материалом о разрывном усилии и сопротивлении раздиру. Конкретное исполнение, документы и условия поставки согласуются отдельно.
Шаблон запроса менеджеру: «Подбираем обивку для ___; зона контакта ___; артикул/цвет ___; плановый объём ___; уход ___. Просим уточнить имеющийся протокол истирания: метод, испытанную сторону, условия, результат и критерий завершения. Дополнительно нужны данные о пиллинге ___ и образец для проверки в изделии ___».